Климат, почва и традиции: как терруар формирует характер великих вин. Нажмите на страну на карте, чтобы узнать её регионы, сорта и вина, которые стоит попробовать.
Классический метод производства игристых вин, при котором вторичная ферментация происходит непосредственно в бутылке. Именно так создаются шампанское, кава и креман. Этот трудоёмкий процесс придаёт вину сложность, кремовую текстуру и мелкий перляж.
Классический метод выдержки, придающий вину сложность, структуру и благородные ароматы. Французский дуб даёт тонкие ноты ванили и специй, американский даёт более интенсивные тона кокоса и сладких пряностей. Размер бочки влияет на интенсивность воздействия.
Уровень сладости игристого вина: до 12 г сахара на литр. Суше только экстра брют и брют натюр. Читать статью →
Вен ду натюрельVin doux naturel
Сладкое креплёное вино юга Франции: спирт добавляют во время брожения, и сахар винограда сохраняется. Банюльс, Мори, мускаты.
Вин де ФрансVin de France
Самая простая категория французских вин, без привязки к региону. Иногда под ней выходят смелые вина, не вписавшиеся в правила AOP.
ВинификацияVinification
Все этапы превращения винограда в вино: от дробления ягод до розлива.
Витис винифераVitis vinifera
Европейский вид винограда. К нему относятся почти все винные сорта мира.
Вторичная ферментация
Второе брожение в бутылке или резервуаре, которое даёт пузырьки игристому вину.
Второе виноSecond vin
Вино шато из молодых лоз или партий, не попавших в главное вино. Тот же стиль за меньшие деньги. Читать статью →
Выдержка на осадкеSur lie
Вино после брожения остаётся на дрожжах и становится плотнее и сложнее. Мюскаде, шампанское.
Вязкость
Следы вина, стекающие по стенке бокала, их называют ножками или слезами. Говорят о спирте и сахаре, а не о качестве.
Гран венGrand vin
Главное вино шато в Бордо, в отличие от второго вина.
Гран крюGrand cru
Высшая категория участков в Бургундии, Эльзасе и Шампани. В Бордо так называют классифицированные шато. Читать статью →
Гребни
Веточки грозди. Обычно их удаляют, но брожение целыми гроздьями даёт вину свежесть и пряность.
ДегоржажDégorgement
Удаление дрожжевого осадка из горлышка бутылки игристого: горлышко замораживают, и пробка с осадком вылетает.
ДекантацияDécantation
Переливание вина в графин для аэрации и отделения от осадка.
ДемисекDemi-sec
Полусладкое игристое: 32–50 г сахара на литр.
Дикие дрожжи
Местные дрожжи с винограда и из погреба вместо купленных. Брожение идёт медленнее, вкус получается сложнее.
ДозажDosage
Добавление ликёра в игристое вино перед укупоркой, определяющее уровень сладости.
ДоменDomaine
Хозяйство, которое само выращивает виноград и делает из него вино. Так говорят в Бургундии вместо слова «шато».
Зелёный сборVendange en vert
Удаление части гроздей летом, чтобы оставшиеся созрели лучше.
ИГПIGP
Защищённое географическое указание: ступень ниже AOP, правила свободнее, можно больше сортов.
Игристое вино
Вино с растворённым углекислым газом. В шампанском давление около шести атмосфер, как в шине грузовика.
Квеври
Грузинский глиняный сосуд, закопанный в землю. В нём бродят и выдерживаются вина; метод внесён в список наследия ЮНЕСКО.
Кислотность
Свежесть вина, от которой текут слюнки. Без неё вино плоское, с избытком резкое.
КлимаClimat
Бургундский участок с точными границами и собственным характером. Климаты Бургундии в списке ЮНЕСКО с 2015 года. Читать статью →
КлоClos
Виноградник, окружённый каменной стеной, например Кло-де-Вужо.
Клон
Отобранная лоза одного сорта с нужными свойствами: урожайность, размер ягод, аромат.
КодалиCaudalie
Единица длины послевкусия: одна секунда.
КреманCrémant
Французское игристое традиционным методом из регионов вне Шампани: Эльзас, Бургундия, Луара, Лиму и другие. Читать статью →
Купаж
Смешивание вин разных сортов. В русской практике синоним ассамбляжа.
КювеCuvée
Партия вина или отдельный выпуск хозяйства. В Шампани так называют и первую, лучшую фракцию сока.
ЛагарLagar
Каменная ванна в Дору, где виноград для портвейна до сих пор давят ногами.
МагнумMagnum
Бутылка на 1,5 литра. Вино в ней стареет медленнее и ровнее, чем в обычной.
Мадеризация
Окисление вина при нагреве: ореховые и карамельные тона. Для мадеры это стиль, для обычного вина дефект.
МацерацияMacération
Настаивание сока на кожице. Из неё в вино переходят цвет, танины и аромат.
МилезимMillésime
Год урожая, указанный на этикетке, обозначает год сбора винограда.
Минеральность
Популярный, но спорный термин: ощущение кремня, мела или соли во вкусе. Часто так описывают шабли и сансер. Читать статью →
Моносортовое вино
Вино из одного сорта. В ЕС, чтобы указать сорт на этикетке, его должно быть не меньше 85 %.
МюзлеMuselet
Проволочная уздечка на пробке игристого вина. Обычно откручивается за шесть полуоборотов. Читать статью →
Натуральное виноVin nature
Вино с минимальным вмешательством: дикие дрожжи, без добавок, мало сульфитов или совсем без них. Во Франции есть знак Vin méthode nature. Читать статью →
НегоциантNégociant
Компания, которая покупает виноград или вино у фермеров и выпускает под своим именем. Классика Бургундии и Шампани.
Нон-винтажSans année
Игристое без года урожая: ассамбляж нескольких лет ради постоянного стиля дома.
НосNez
Аромат вина на профессиональном жаргоне: «у вина яркий нос».
Окисление
Контакт вина с кислородом. Немного раскрывает вино, много делает его плоским и коричневым.
Оранжевое виноVin orange
Белое вино, бродившее на кожице, как красное. Янтарный цвет и лёгкие танины. Читать статью →
Органическое виноBio
Виноград выращен без синтетических пестицидов и удобрений. В ЕС это подтверждает зелёный лист из звёзд на этикетке. Читать статью →
Осадок
Кристаллы винного камня или отложения танинов в выдержанном вине. Безвреден, но его лучше отделить декантацией.
ПерляжPerlage
Пузырьки игристого вина. Мелкие и долгие говорят о хорошей выдержке на осадке.
Пет-натPétillant naturel
Игристое древним методом: вино разливают до конца брожения, и пузырьки появляются в бутылке без добавок.
Подвой
Корни, на которые прививают европейский сорт. После филлоксеры почти все лозы мира привиты на американские подвои.
ПослевкусиеFinale
Как долго вкус остаётся после глотка. Чем дольше, тем обычно выше качество. Измеряют в секундах.
Премьер крюPremier cru
Категория участков сразу после гран крю в Бургундии и Шампани. В Бордо 1855 года это высший ранг. Читать статью →
Пробковый дефектBouchonné
Запах мокрого картона и подвала от вещества TCA в пробке. Такую бутылку можно вернуть в ресторане.
ПрэдикатсвайнPrädikatswein
Немецкая система уровней спелости винограда: кабинетт, шпэтлезе, ауслезе, беренауслезе, трокенберенауслезе.
Редукция
Запах спички, тухлого яйца или резины от нехватки кислорода. Часто уходит после аэрации.
РезерваReserva
В Испании и Португалии категория по сроку выдержки. Во Франции слово Réserve законом не регулируется. Читать статью →
РемюажRemuage
Постепенный поворот и наклон бутылок игристого, чтобы осадок собрался в горлышке.
Розовое виноRosé
Делают коротким контактом сока с кожицей красных сортов. Смешивать белое и красное разрешено только в Шампани. Читать статью →