Коротко. Савойская кухня — горная, сырная и сытная. Три главных блюда: фондю савоярд — расплавленные в белом вине сыры, куда макают хлеб; раклет — сыр, который плавят и соскребают на картошку; тартифлет — запеканка из картошки, лука, сала и реблошона. Ещё стоит попробовать крозиффлет с местной гречневой пастой, дио — колбаски в белом вине, и крут о фромаж. Сыры — бофор, конте, эмменталь, реблошон, раклет. Пить — белые вина Савойи: жакер, альтесс, шиньен-бержерон. Холодная вода к сырным блюдам — по местному поверью плохая идея.
Фондю, раклет, тартифлет: чем отличаются
| Фондю савоярд | Раклет | Тартифлет | |
|---|---|---|---|
| Что это | Сыр, расплавленный в белом вине в общем котелке | Сыр, который плавят и соскребают | Запеканка в духовке |
| Сыры | Бофор, конте, эмменталь Савойи (часто смесь) | Раклет (Raclette de Savoie, знак IGP) | Реблошон |
| С чем | Кубики хлеба на длинной вилке | Варёная картошка в мундире, ветчина, корнишоны, маринованный лук | Внутри: картошка, лук, сало, сливки |
| Как едят | Все макают в один котелок | Каждый плавит свою порцию | Порциями из формы |
| Откуда | Альпийская традиция Савойи и Швейцарии | Пастухи Вале и Савойи | Придумали в 1980-х для продвижения реблошона |
Фондю савоярд
Белое вино нагревают с чесноком в котелке (caquelon), постепенно добавляют натёртые сыры, иногда немного вишнёвой водки (kirsch) и крахмала, чтобы масса не расслаивалась. Котелок ставят на горелку посреди стола. Хлеб накалывают на длинную вилку и макают, помешивая восьмёркой.
Обычаи:
- уронил хлеб в котелок — по шутливому правилу, угощаешь стол вином или поёшь песню;
- корочка на дне котелка (la religieuse) — лакомство, её делят в конце;
- к фондю иногда подают картофель, мясную нарезку и салат.
Сыры обычно в равных долях: бофор, конте и эмменталь Савойи. У каждой семьи — свои пропорции.
Раклет
Название — от французского racler, «соскребать». Традиционно половину круга сыра ставят к огню, и когда верхний слой плавится, его соскребают ножом прямо на тарелку. Дома и во многих ресторанах — электрический аппарат с маленькими лопаточками на каждого.
С раклетом едят картофель в мундире, вяленую ветчину и колбасы, корнишоны, маринованный лук. Это блюдо компании и долгого вечера.
Тартифлет
Самое молодое из трёх блюд: его придумали в 1980-х годах, чтобы продвигать реблошон. Но рецепт опирается на старое горное блюдо — запеканку из картошки и лука (péla). В форму кладут варёную картошку, обжаренный лук и сало (lardons), иногда сливки и белое вино, сверху — целый реблошон, разрезанный пополам, корками вверх. Запекают, пока сыр не растечётся.
Тартифлет — блюдо на целый обед, к нему подают зелёный салат.
Что ещё попробовать в Савойе
- Крозиффлет (croziflette) — как тартифлет, но с крозе: маленькими квадратными макаронами из гречневой или пшеничной муки.
- Дио в белом вине (diots au vin blanc) — свиные колбаски, тушённые с луком в белом вине; подают с полентой или крозе.
- Крут о фромаж (croûte au fromage) — хлеб, пропитанный белым вином, с ветчиной и сыром, запечённый.
- Полента и кайон — горные гарниры.
- Озёрная рыба — сиг (féra) и голец (omble chevalier) из озёр Анси и Леман.
- Бриошь Сен-Жени (brioche de Saint-Genix) — сдоба с розовым пралине.
- Бисквит Савойи (biscuit de Savoie) — очень лёгкий бисквит.
Сыры Савойи
| Сыр | Каков | В каких блюдах |
|---|---|---|
| Бофор | Твёрдый, ореховый, выдержка от нескольких месяцев до года и больше | Фондю, нарезка |
| Реблошон | Мягкий, сливочный | Тартифлет |
| Том де Савуа | Полутвёрдый, мягкий вкус | Нарезка |
| Абонданс | Полутвёрдый, с фруктовыми нотами | Нарезка, раклет |
| Раклет | Хорошо плавится | Раклет |
| Эмменталь Савойи | С дырками, мягкий | Фондю |
Подробнее — в статье «Сыры Франции».
Какое вино к сырным блюдам
| Блюдо | Вино |
|---|---|
| Фондю | Апремон или Шиньен (жакер) — то же вино, что в котелке |
| Раклет | Жакер, Шиньен-Бержерон (руссанн), лёгкий красный гаме Савойи |
| Тартифлет | Руссет де Савуа (альтесс), мондёз для любителей красного |
| Дио | Мондёз |
Белые вина Савойи — свежие, с горной кислотностью: они «разрезают» жирный сыр. Танинное красное к фондю — плохая пара.
Про воду. В Савойе говорят, что холодная вода к фондю «превращает сыр в камень» в желудке. Наука спорит, но местные пьют к фондю белое вино или горячий чай.
Где есть
- Горнолыжные курорты — фондю и раклет везде, но качество разное.
- Аннеси, Шамбери, Экс-ле-Бен — рестораны савойской кухни в старых городах.
- Горные фермы и альпаж (летние пастбища) — летом можно поесть у сыроваров.
- Фондю и раклет — блюда на двоих и больше: в ресторане их обычно заказывают минимум на двоих.
Как приготовить дома
- Для фондю — бофор, конте и эмменталь поровну, сухое белое вино, чеснок, кирш по желанию; хлеб вчерашний.
- Для тартифлета — целый реблошон AOP на 4 человек.
- Для раклета — сыр раклет нарезанный пластинами, картошка в мундире.
- И то же вино, что подаёте к столу.
Откуда взялась горная кухня
Савойя веками была бедным горным краем, где зимой полгода лежит снег. Летом стада поднимали на высокогорные пастбища, и молоко превращали в большие сыры, которые хранились до весны. Зимой ели то, что было в погребе: картошку, сыр, копчёное мясо, сушёные грибы, хлеб. Поэтому савойские блюда — сытные, простые и почти все с сыром: они должны были согреть после работы на морозе.
До 1860 года Савойя принадлежала Сардинскому королевству, и в кухне много общего с соседними Пьемонтом и Швейцарией: полента, фондю, ризотто. Горнолыжный бум 1960–1980-х сделал фондю и раклет известными на весь мир, и туристы стали думать, что в Савойе едят только их. На деле местная кухня шире.
Мясо и колбасы Савойи
- Дио (diots) — свиные колбаски, иногда с капустой или свёклой; их тушат в белом вине с луком.
- Пормоньер (pormonier) — колбаса с зеленью и овощами.
- Сушёная ветчина Савойи — вяленая, нарезанная тонко, к раклету.
- Колбасы с сыром бофор — современная вариация на рынках.
- Говядина и телятина с горных пастбищ — к соусам с местным вином.
Сладкое
Савойя — не только сыр. На десерт здесь подают:
- Бисквит Савойи — очень лёгкий бисквит, который, по легенде, придумали в XIV веке для пира графа Савойского;
- тарты с черникой — летом, когда черника созревает в горах;
- бриошь Сен-Жени с розовым пралине;
- мёд с альпийских лугов и генепи — горькую травяную настойку из горной полыни, её пьют после еды как дижестив.
Фондю, раклет, тартифлет: сколько на человека
Если готовите дома или заказываете в ресторане, ориентируйтесь на эти порции:
| Блюдо | Сыра на человека | Что ещё |
|---|---|---|
| Фондю | 200–250 г | Полбагета, 100 мл вина в котелок |
| Раклет | 200–250 г | 3–4 картофелины, 100 г мясной нарезки |
| Тартифлет | ¼ реблошона | 250–300 г картошки, 50 г сала |
Это сытно, поэтому к сырным блюдам подают только зелёный салат, а на десерт — что-то лёгкое: сорбет или фрукты.
Вина Савойи: коротко
Виноградники Савойи — на склонах гор и у озёр, на высоте 250–500 метров. Почти всё вино выпивают в регионе и на горнолыжных курортах, поэтому за пределами Франции его мало. Главные сорта:
- жакер — основной белый сорт, лёгкий, с цитрусом и минеральностью; деревни Апремон, Шиньен, Абим;
- альтесс — белый, ароматный, с мёдом и миндалём, наименование Руссет де Савуа;
- руссанн — в деревне Шиньен его называют бержерон, вино полнее и мягче;
- мондёз — местный красный, пряный, с перцем и фиалкой;
- гаме и пино нуар — лёгкие красные.
Цены — от 8 до 25 € за бутылку у виноделов. Это одни из самых недорогих интересных вин Франции.
Где учиться готовить
На многих фермах и в кулинарных школах Аннеси и курортов проводят мастер-классы: от сыроварни до готового фондю. Летом можно пойти с пастухами на альпаж, а зимой — приготовить тартифлет с шефом. Для семей с детьми это часто самое яркое воспоминание о поездке.
Савойская кухня летом
Летом Савойя другая: зелёные пастбища, озёра, походы. В это время едят меньше фондю и больше озёрной рыбы — сига и гольца в масле с лимоном, салатов с сыром бофор и орехами, тартов с черникой. Летом на фермах можно купить сыр прямо у тех, кто его сварил утром, — и это лучший сувенир из Альп.
Савойская кухня по деревням
Почти у каждой долины свои блюда, и это стоит знать, если вы путешествуете по региону:
- Аравис (Тон, Ла-Клюза, Ле-Гран-Борнан) — родина реблошона, здесь лучший тартифлет.
- Бофортен — бофор и крут о фромаж на его основе.
- Шабле у Женевского озера — сыр абонданс и рыба из озера Леман.
- Морьенна и Тарантез — горные деревни с крозе и полентой.
- Шамбери — сладости: шоколадные трюфели (по одной из версий, придуманы здесь) и бисквит Савойи.
Когда ехать за савойской кухней
Лучшее время — зима для фондю и раклета у камина и лето для сыроварен и альпажей. С середины июня до середины сентября стада пасутся высоко в горах, и в некоторые шале можно подняться пешком, чтобы увидеть утреннюю варку бофора. В октябре проходят праздники спуска стад (désalpes): коров украшают цветами и колокольчиками и ведут вниз по деревням. Это одно из самых живых событий года в Альпах, с рынком, музыкой и сыром.
Если вы на горнолыжном курорте
На курортах много ресторанов, и не все готовят хорошо. Признаки хорошего места: короткое меню, местные сыры с названием производителя, вина Савойи в карте и хозяева, которые расскажут, откуда сыр. Не бойтесь горных ресторанчиков у подъёмников: многие из них держат семьи из соседних деревень, и там подают лучший тартифлет на курорте.
Что купить в Савойе
Лучшие гастрономические сувениры Савойи — это сыры (бофор, абонданс, реблошон в холодильной сумке), вина (жакер, альтесс, мондёз — их почти не найти за пределами региона), генепи — травяная настойка, дио и сушёная ветчина, мёд с горных лугов и крозе — маленькие квадратные макароны, которые легко приготовить дома для крозиффлета. Набор для фондю (котелок, горелка, вилки) продают в каждом городе — если вам понравилось, его стоит купить здесь, вместе с сырами и бутылкой белого Апремона.
Этикет савойского стола
За фондю есть свои правила. Хлеб накалывают так, чтобы вилка прошла через корку — тогда он не упадёт. Мешают восьмёркой, чтобы сыр не пригорал. Свою вилку не облизывают и не макают дважды. Не пьют холодную воду — только белое вино или чай. А если кто-то уронил хлеб, стол решает его «наказание» — обычно угостить всех бутылкой вина. В конце ужина часто подают рюмку генепи или кирша «для пищеварения».
Частые ошибки
- Танинное красное к фондю. Белое — лучше.
- Брать вместо реблошона другой мягкий сыр — получится не тартифлет.
- Заказывать фондю на одного — обычно минимум двое.
- Есть фондю летом в жару — это зимнее блюдо, летом лучше раклет на ферме или озёрная рыба.
- Ехать в Савойю и не попробовать местные вина. Их почти не вывозят.
Частые вопросы
Чем отличается фондю от раклета?
Фондю — сыр, расплавленный в белом вине в общем котелке, куда макают хлеб. Раклет — сыр, который плавят и соскребают на картошку.
Что такое тартифлет?
Запеканка из картошки, лука, сала и реблошона из Савойи.
Какие сыры для фондю савоярд?
Обычно бофор, конте и эмменталь Савойи.
Какой сыр в тартифлете?
Реблошон.
Какое вино к фондю?
Сухое белое вино Савойи — апремон, шиньен или другое из жакера.
Почему нельзя пить воду с фондю?
По местному поверью холодная вода мешает переваривать сыр; к фондю пьют белое вино или чай.
Когда придумали тартифлет?
В 1980-х годах, чтобы продвигать реблошон, на основе старого горного блюда.
Где попробовать савойскую кухню?
В ресторанах Аннеси и Шамбери, на горнолыжных курортах, летом — на горных фермах.
Савойя на вкус
Сыроварни бофора и реблошона, мастер-классы фондю и тартифлета с местным шефом, вина жакер, альтесс и мондёз у виноделов, озеро Анси. → Гастрономический тур в Савойю · Сыры Франции

